Една майка никога не би се срамувала от дъщеря си, ако тя е сгрешила.
Matka se nikdy nemůže stydět za dceru, která nezhřešila.
Когато разбрах истината кой съм, част от мен мислеше, че може би го е криела, защото се е срамувала от мен.
Když jsem zjistil pravdu o tom, kdo jsem byl, bylo to součástí mě a já myslel, že mě držela v tajemství, protože se za mě styděla.
На следващия ден мама се срамувала от себе си и отрязала Кларк.
Další den se máma cítila hrozně, a tak to skončila.
Знаех, че би се срамувала от мен и не би ме оставила на мира, затова не ти казах.
Věděl jsem, že se za mne budeš stydět. A že to nenecháš tak. A proto... proto jsem ti to nemohl říct.
Тя само би се срамувала от това, че сте подвели така хората.
Styděla by se za vás, jak jste svedl svůj lid z cesty.
А една част от мен мислеше, че ти вероятно би се срамувала от мен, ако се появя.
A jedna moje část si myslela, že by ti možná nebylo příjemné, kdybych se objevil.
казах, че баба ти би се срамувала от теб, щом бягаш като, слабо, безпомощно, малко момиче!
Říkal jsem, že tvá babička by se za tebe styděla, protože utíkáš jako malá vyplašená bezmocná holčička!
Но никога не съм се срамувала от теб... до вчера.
Ale nikdy jsem se za tebe nestyděla... až do včerejška.
Хайде де, Шмит, не може да съм първата жена, която се е срамувала от теб.
No tak, Schmidte. Nemůžu být první žena, která se za tebe stydí.
Би се срамувала от мен, ако имам детегледачка.
Styděla by se za mě, kdybych měla chůvu.
Мис Ели би се срамувала от теб.
Miss Ellie by se za tebe styděla.
Скъпа, никога не съм се срамувала от теб.
Broučku, nikdy jsem se za tebe nestyděla.
Бен, никога не съм се срамувала от това кой си и какво правиш.
Bene, nikdy jsem se nestyděla za to, co děláš nebo kdo jsi.
Сара не е излизала много, според един от мейлите, доста се е срамувала от това как изглежда лицето ѝ, но Джоузеф я е накарал да опита да не се срамува.
No, Sarah moc nechodila ven a podle jednoho z těch odeslaných mailů se moc styděla za ty nádory v obličeji, ale Joseph ji přemluvil, ať to zkusí.
Ти също би се срамувала от мен в доста отношения.
Na mně je ale spousta věcí, za které byste se styděla.
Веднъж ми каза, че не би се самоубил, защото тя би се срамувала от теб.
Víš, jednou jsi mi řekl, že by ses nezabil, protože by se za tebe styděla.
Но бедната спукана делва се срамувала от своята непълноценност и се чувствала отчаяна, че може да върши работата си само наполовина.
Ale chudák prasklá nádoba se styděla za svoji nedokonalost, a cítila se uboze, protože je schopná jen polovičního výkonu.
0.4665539264679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já jsem se za tebe nikdy nestyděla. 